普京：有必要再一次解釋我們?yōu)槭裁匆�這么做（全文）

俄總統(tǒng)普京2月24日電視講話

（全文）

尊敬的全體俄羅斯公民！親愛(ài)的朋友們！

今天，我認(rèn)為有必要再次就頓巴斯局勢(shì)和其他涉及俄安全的問(wèn)題發(fā)表講話。

我在21日講話開(kāi)始時(shí)列舉了一系列對(duì)俄構(gòu)成致命威脅的問(wèn)題，這些問(wèn)題是由一些不負(fù)責(zé)任的西方政客經(jīng)年累月奉行錯(cuò)誤對(duì)俄政策造成的，特別是北約東擴(kuò)，將軍事基礎(chǔ)設(shè)施部署抵近俄邊境。

眾所周知，過(guò)去30年間，我們一直展現(xiàn)堅(jiān)持和隱忍，不斷嘗試同北約主要國(guó)家就歐洲的平等和不可分割安全達(dá)成共識(shí)。但我們等到的回應(yīng)只有無(wú)恥的欺騙、謊言，亦或是施壓與恫嚇，北約置俄的抗議與關(guān)切于不顧，仍然不斷繼續(xù)擴(kuò)張。北約的軍事機(jī)器已直抵俄邊境。

是誰(shuí)給了北約底氣，讓他們?nèi)绱舜笱圆粦M地從自身特殊性、絕對(duì)正確和肆意妄為的立場(chǎng)出發(fā)同我們打交道？讓他們以這種輕視蔑視的態(tài)度對(duì)待我們的利益和合理合法要求與主張？

答案顯而易見(jiàn)。蘇聯(lián)自上世紀(jì)80年代末不斷走向削弱，之后徹底分崩離析。今時(shí)今日，俄仍應(yīng)從中吸取教訓(xùn)，蘇聯(lián)解體證明，權(quán)力和國(guó)家意志的癱瘓是走向全面倒退和瓦解的開(kāi)端。我們不知從何時(shí)起變得不自信了，從此世界力量對(duì)比的平衡也被打破。

曾經(jīng)的一系列國(guó)際條約事實(shí)上已不復(fù)存在。承諾約定和請(qǐng)求百無(wú)一用。所有不為霸權(quán)國(guó)家滿意的執(zhí)政當(dāng)局均被貼上過(guò)時(shí)、沒(méi)用的標(biāo)簽。相反，一切他們眼中能為己所用的政府則不惜一切代價(jià)去扶持，哪怕是用野蠻的手段也在所不惜。任何不與之同流合污的力量則會(huì)被敲碎膝蓋。

我講的這些不僅攸關(guān)俄羅斯，不僅只是俄羅斯的關(guān)切，更關(guān)乎整個(gè)國(guó)際關(guān)系體系，甚至是美國(guó)的盟友們。蘇聯(lián)解體后世界版圖被重新劃分，二戰(zhàn)后所形成的國(guó)際法準(zhǔn)則的核心、基本內(nèi)容，以及二戰(zhàn)勝利成果卻成為那些自稱(chēng)為冷戰(zhàn)勝利者實(shí)現(xiàn)霸權(quán)的絆腳石。

當(dāng)然，在現(xiàn)實(shí)生活中，在國(guó)際關(guān)系和國(guó)際規(guī)則適用過(guò)程中，國(guó)際形勢(shì)以及國(guó)際力量對(duì)比的變化都是重要考量因素。應(yīng)該保持專(zhuān)業(yè)、平穩(wěn)和耐心態(tài)度，清楚定位自身責(zé)任，尊重所有國(guó)家的利益。但一些國(guó)家不斷強(qiáng)調(diào)自身的絕對(duì)優(yōu)先，謀求一言堂，僅接受于己有利的方案，在這種下三濫手段不斷充斥國(guó)際環(huán)境的背景下，事態(tài)從最開(kāi)始就朝著另一個(gè)方向發(fā)展。

類(lèi)似的例子信手拈來(lái)。北約在未經(jīng)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)授權(quán)的情況下對(duì)貝爾格萊德進(jìn)行血腥的軍事行動(dòng)，直接動(dòng)用飛機(jī)和導(dǎo)彈，持續(xù)數(shù)周對(duì)市政設(shè)施及關(guān)乎民生的基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行轟炸。 但西方國(guó)家總是選擇遺忘這些事實(shí)，當(dāng)我們提起時(shí)，他們不愿談及國(guó)際法準(zhǔn)則，反而宣稱(chēng)是形勢(shì)使然。

之后又輪到伊拉克、利比亞和敘利亞。對(duì)利比亞非法動(dòng)武，歪曲聯(lián)合國(guó)安理會(huì)涉利比亞問(wèn)題決議，導(dǎo)致該國(guó)徹底被摧毀，淪為國(guó)際恐怖主義的溫床，陷入人道主義災(zāi)難和內(nèi)戰(zhàn)不斷的深淵。利比亞數(shù)百萬(wàn)人甚至整個(gè)地區(qū)的人民都深陷災(zāi)難，滋生了從北非和中東到歐洲的大規(guī)模移民潮。

敘利亞也遭遇同樣命運(yùn)。西方國(guó)家未經(jīng)敘政府同意和聯(lián)合國(guó)安理會(huì)授權(quán)便對(duì)該國(guó)動(dòng)武，這是赤裸裸的侵略和干涉。

然而，最令人發(fā)指的是在毫無(wú)法理依據(jù)的情況下入侵伊拉克。侵略的由頭是美國(guó)言之鑿鑿宣稱(chēng)伊境內(nèi)有大規(guī)模殺傷性武器。為了師出有名，美國(guó)務(wù)卿在全世界面前晃了晃裝有白色粉末的試管，向世人宣稱(chēng)是伊拉克正在研發(fā)的化學(xué)武器。然而事實(shí)證明，所有的一切都是騙局，是煙霧彈，伊拉克境內(nèi)根本沒(méi)有任何化學(xué)武器。雖然令人難以置信，但事實(shí)就是事實(shí)。這一切都是美國(guó)政府在聯(lián)合國(guó)舞臺(tái)上撒下的謊言，最終導(dǎo)致無(wú)數(shù)傷亡和破壞性后果，恐怖主義更是趁勢(shì)做大。

只要是西方試圖染指建立所謂“秩序”的地方，就會(huì)發(fā)生流血和傷痛，就會(huì)給國(guó)際恐怖主義和極端主義以可乘之機(jī)。這些例子只是最令人發(fā)指的一小部分，西方國(guó)家藐視國(guó)際法的例證遠(yuǎn)不止于此。

其中就包括曾向俄羅斯作出的北約絕不東擴(kuò)承諾。他們欺騙了我們，滿嘴跑火車(chē)。的確大家常說(shuō)，政治是骯臟的。也許是吧，但不至于骯臟至此。這種�；�頭的行為違反了國(guó)際關(guān)系準(zhǔn)則，尤其是各國(guó)公認(rèn)的道德和道德規(guī)范。正義和真理何在？全是謊言和虛偽。

美政客、政治評(píng)論者和記者常說(shuō)，近年來(lái)美內(nèi)部建立了一個(gè)真正的“謊言帝國(guó)”。毋庸置疑，事實(shí)就是如此。但需要承認(rèn)的是，美仍是一個(gè)偉大的國(guó)家和世界主要大國(guó)。其附庸國(guó)不僅在所有問(wèn)題上對(duì)其隨聲附和、言聽(tīng)計(jì)從，甚至還效仿其所作所為，欣然接受其制定的規(guī)則。所以我們完全有理由自信地說(shuō)，美按照其設(shè)想和模式建立的西方集團(tuán)就是一個(gè)徹頭徹尾的“謊言帝國(guó)”。

蘇聯(lián)解體后，盡管新生的俄羅斯展現(xiàn)出前所未有的開(kāi)放性和同美西方合作意愿，并且?guī)缀跏菃畏矫孢M(jìn)行裁軍，但美西方仍企圖壓榨，甚至徹底摧毀俄。上世紀(jì)90年代及21世紀(jì)初的情況就是如此。當(dāng)時(shí)，所謂的集體西方大肆支持俄南部的分裂主義和受雇傭匪徒。我們將永遠(yuǎn)銘記，為了最終打斷高加索地區(qū)國(guó)際恐怖主義的脊骨，俄付出了多少人員傷亡，蒙受了多大損失，經(jīng)歷了多么艱難的考驗(yàn)。實(shí)際上，直至最近，還有國(guó)家不斷企圖利用俄服務(wù)自身利益，摧毀俄傳統(tǒng)價(jià)值觀并將自身虛假價(jià)值觀強(qiáng)加于俄，以此從內(nèi)部侵蝕我們和我們的人民。他們還企圖將其國(guó)內(nèi)方針強(qiáng)加于俄，而這將直接帶來(lái)衰退和墮落，因?yàn)檫@是違反人性的。任何人的上述圖謀永遠(yuǎn)都不可能得逞。

盡管2021年12月，我們?cè)俅卧噲D同美方及其盟友就歐洲安全保障原則和北約不東擴(kuò)達(dá)成共識(shí)。但這一切都是徒勞。美方固執(zhí)己見(jiàn)，認(rèn)為沒(méi)有必要同俄就俄核心關(guān)切達(dá)成共識(shí)，為達(dá)成自身目的，罔顧俄利益。

面對(duì)當(dāng)前局勢(shì)，我們產(chǎn)生一個(gè)疑問(wèn)：接下來(lái)該怎么辦？還在等什么？我們清楚地了解1940年和1941年初的歷史。當(dāng)時(shí)，蘇聯(lián)曾千方百計(jì)試圖防止或至少拖延戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。為此，全力避免挑釁潛在的侵略者，放棄實(shí)施或推遲為籌備應(yīng)對(duì)侵略所必要的行動(dòng)。而最終采取行動(dòng)時(shí)已為時(shí)已晚。

結(jié)果是，1941年6月22日納粹德國(guó)宣布對(duì)俄開(kāi)戰(zhàn)，而俄卻未做好應(yīng)對(duì)準(zhǔn)備。我們成功阻擋并摧毀了敵人，但同時(shí)付出了慘痛代價(jià)。偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)前夕，對(duì)侵略者采取綏靖政策大錯(cuò)特錯(cuò)，讓我們的人民付出巨大代價(jià)。戰(zhàn)爭(zhēng)伊始，我們喪失了大量具有重要戰(zhàn)略意義的領(lǐng)土和數(shù)百萬(wàn)民眾。我們不會(huì)也無(wú)權(quán)重蹈歷史的覆轍。

那些謀求霸權(quán)的國(guó)家公開(kāi)、毫無(wú)成本且毫無(wú)根據(jù)地將俄羅斯宣稱(chēng)為敵人，這些國(guó)家的確在金融、科技和軍事領(lǐng)域擁有強(qiáng)大實(shí)力，俄方對(duì)此有客觀認(rèn)識(shí)，這些國(guó)家威脅對(duì)俄實(shí)施經(jīng)濟(jì)制裁的聲音不絕于耳，俄方對(duì)此也進(jìn)行了客觀評(píng)估，分析我們對(duì)可能的經(jīng)濟(jì)制裁擁有哪些應(yīng)對(duì)能力，我們進(jìn)行的研判非�？陀^和現(xiàn)實(shí)。

在軍事領(lǐng)域，盡管俄羅斯在蘇聯(lián)解體后軍事實(shí)力受到了很大打擊，但俄仍是當(dāng)今世界核武器力量最強(qiáng)的大國(guó)之一，且在眾多新式武器領(lǐng)域保有一定優(yōu)勢(shì)，因此任何試圖襲擊俄羅斯的潛在入侵者定會(huì)招致災(zāi)難性后果，國(guó)際社會(huì)對(duì)此擁有共識(shí)。國(guó)防等領(lǐng)域技術(shù)發(fā)展日新月異，相應(yīng)軍事技術(shù)的領(lǐng)先地位也在不斷易主，如軍事技術(shù)成果應(yīng)用不斷向俄邊境逼近，而俄卻無(wú)動(dòng)于衷，那么相關(guān)軍事設(shè)施將在幾十年后甚至未來(lái)永遠(yuǎn)對(duì)俄造成長(zhǎng)期增長(zhǎng)、完全無(wú)法承受的威脅。

即便當(dāng)前，隨著北約不斷東擴(kuò)，俄安全形勢(shì)也在不斷惡化，其危險(xiǎn)性與日俱增。不僅如此，北約高層日前直接聲稱(chēng)將加快其軍事設(shè)施向俄邊境線推進(jìn)的進(jìn)程。換句話說(shuō)，北約的立場(chǎng)愈發(fā)強(qiáng)硬，俄不能再坐以待斃，坐以待斃是極其不負(fù)責(zé)任的。

北約進(jìn)一步東擴(kuò)，將軍事裝備部署在烏克蘭境內(nèi)于俄來(lái)講絕不可接受，當(dāng)然，問(wèn)題不在于北約本身，北約只是美國(guó)的外交工具，在俄羅斯的毗鄰地區(qū)（這些地區(qū)原本歷史上是俄羅斯的領(lǐng)土），建立起對(duì)俄極具敵意的反俄陣線，且這些國(guó)家完全受外國(guó)操控，北約國(guó)家的軍事力量不斷在加強(qiáng)，還部署最先進(jìn)的武器裝備。

在美及其盟友口中聲稱(chēng)的遏俄政策，所謂的地緣政治紅利，對(duì)俄而言卻是生與死的問(wèn)題，毫不夸張，這是俄命脈攸關(guān)的問(wèn)題，不僅威脅到俄國(guó)家利益，甚至威脅到俄主權(quán)，關(guān)乎國(guó)可為國(guó)的問(wèn)題。這就是我不止一次提到的“紅線”，而他們已經(jīng)踏過(guò)了這條紅線。

至于說(shuō)到頓巴斯地區(qū)形勢(shì)。我們看到，2014年策動(dòng)烏克蘭政變的那伙人攫取政權(quán)，在外部勢(shì)力幫助下舉行了“作秀般”的選舉，徹底放棄和平解決爭(zhēng)端。8年間，俄方不斷作出一切努力，希望局勢(shì)能夠通過(guò)和平政治方式化解。最終看來(lái)，一切皆為徒勞。

正如我在上一次電視講話中所說(shuō)，我們不能對(duì)發(fā)生在頓巴斯地區(qū)的事漠視旁觀。如今，我們不可能再坐視不管了。我們必須立即阻止這樣的噩夢(mèng)繼續(xù)下去，必須立即阻止烏當(dāng)局繼續(xù)屠殺對(duì)俄寄予厚望的數(shù)百萬(wàn)頓巴斯地區(qū)居民。俄承認(rèn)頓涅茨克人民共和國(guó)和盧甘斯克人民共和國(guó)獨(dú)立的主要原因，就是頓巴斯地區(qū)居民的愿望、感受以及他們承受的痛苦。

我還想強(qiáng)調(diào)的是，北約主要成員國(guó)為了達(dá)到其自身目的，對(duì)烏極端民族主義者和納粹主義者予以全面支持，而這些勢(shì)力永遠(yuǎn)不會(huì)放過(guò)克里米亞和塞瓦斯托波爾的居民，僅僅因?yàn)樗麄冃惺沽俗杂蛇x擇的權(quán)利，回到了俄的懷抱。

毫無(wú)疑問(wèn)，這些勢(shì)力會(huì)像潛入頓巴斯地區(qū)一樣潛入克里米亞并挑起戰(zhàn)爭(zhēng)，像打著討伐旗號(hào)的烏民族主義者屠殺手無(wú)寸鐵的頓巴斯地區(qū)居民一樣，屠殺克里米亞居民，這些烏民族主義者在二戰(zhàn)時(shí)曾是希特勒的幫兇。

烏局勢(shì)發(fā)展的整個(gè)過(guò)程以及對(duì)有關(guān)信息的分析表明，俄同這些勢(shì)力的沖突是不可避免的，這只是時(shí)間問(wèn)題，這些勢(shì)力一直在積極準(zhǔn)備，伺機(jī)而動(dòng)�，F(xiàn)在，這些勢(shì)力還開(kāi)始要求擁有核武器，俄決不會(huì)允許這種事情發(fā)生。

我曾說(shuō)過(guò)，蘇聯(lián)解體后俄已接受了新的地緣政治現(xiàn)實(shí)。俄始終尊重在前蘇聯(lián)地區(qū)成立的各個(gè)國(guó)家，始終尊重它們的主權(quán)，俄幫助哈薩克斯坦平定亂局、維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一和領(lǐng)土完整，這就是最好的證明。但烏不斷對(duì)俄安全構(gòu)成威脅，這讓俄充滿不安全感并無(wú)法正常發(fā)展。

我想提醒大家的是，2000年至2005年間，俄在高加索地區(qū)對(duì)恐怖分子進(jìn)行了軍事打擊，捍衛(wèi)了俄領(lǐng)土完整。2014年，俄對(duì)克里米亞和塞瓦斯托波爾居民予以了支持。2015年，俄出兵敘利亞，有效阻止恐怖分子從敘流入俄。俄已無(wú)其他自衛(wèi)方式。

目前的情況也是一樣的。我們除了采取今天不得不采取的措施以外，已經(jīng)沒(méi)有其他保家衛(wèi)國(guó)的方法了。形勢(shì)迫使我們必須采取堅(jiān)決果斷的行動(dòng)。頓涅茨克人民共和國(guó)和盧甘斯克人民共和國(guó)已向俄求助。

因此，根據(jù)聯(lián)合國(guó)憲章第7條第51款和俄聯(lián)邦委員會(huì)今年2月22日批準(zhǔn)的俄同頓涅茨克人民共和國(guó)和盧甘斯克人民共和國(guó)友好互助條約，經(jīng)俄聯(lián)邦安全會(huì)議批準(zhǔn)，我已決定采取特別軍事行動(dòng)。

此次軍事行動(dòng)的目標(biāo)在于保護(hù)那些八年來(lái)一直遭受基輔當(dāng)局欺凌乃至種族滅絕的人們。為此，我們將致力于烏克蘭的去軍事化和去納粹化，并將那些對(duì)包括俄公民在內(nèi)的平民犯下無(wú)數(shù)血腥罪行的分子繩之以法。

但我們不會(huì)侵占烏克蘭領(lǐng)土，也不會(huì)以武力逼迫任何人。此外，我們注意到，近期在西方國(guó)家所謂“確定第二次世界大戰(zhàn)成果的相關(guān)文件系蘇聯(lián)極權(quán)主義政權(quán)簽署，不應(yīng)繼續(xù)履行”的論調(diào)甚囂塵上。下面我將作出回應(yīng)。

第二次世界大戰(zhàn)的成果和我國(guó)人民為戰(zhàn)勝納粹主義所作出的犧牲都是神圣的。這與基于戰(zhàn)后數(shù)十年發(fā)展得出的崇高價(jià)值——人權(quán)與自由并不矛盾，也不會(huì)抹殺《聯(lián)合國(guó)憲章》第一條所規(guī)定的民族自決權(quán)。

請(qǐng)注意，無(wú)論是在蘇聯(lián)成立時(shí)還是在二戰(zhàn)后，那些現(xiàn)代烏克蘭領(lǐng)土上的居民，他們對(duì)生活的想法從來(lái)無(wú)人問(wèn)津。 我們政策的核心是自由，包括讓所有人自主選擇本人和子女未來(lái)的自由。我們認(rèn)為，生活在當(dāng)今烏克蘭領(lǐng)土上的所有民族、全體人民都應(yīng)享有這種選擇權(quán)。

在此，我向?yàn)蹩颂m公民發(fā)出呼吁。2014年，俄羅斯有義務(wù)保護(hù)克里米亞和塞瓦斯托波爾人民免遭你們口中的“納粹分子”傷害。（因?yàn)椋﹥傻厝嗣褡龀隽诉x擇，即與他們歷史上的祖國(guó)——俄羅斯站在一起，這也得到了俄方的支持。再次強(qiáng)調(diào)，除此之外，他們別無(wú)選擇。

此番行動(dòng)并非意在侵犯烏克蘭及其人民的利益，而是為了保衛(wèi)俄羅斯自身、為了擊退那些綁架烏克蘭并試圖利用其危害我國(guó)及我國(guó)人民的分子。

再次強(qiáng)調(diào)，我方行動(dòng)是旨在抵御眼下威脅、避免災(zāi)難事態(tài)擴(kuò)大的自衛(wèi)行為。盡管十分困難，但我還是希望廣大烏克蘭公民能夠理解這一點(diǎn)，并（同俄方）開(kāi)展合作，以便盡快翻過(guò)悲慘一頁(yè)，攜手前行，不要再允許任何人對(duì)我們兩國(guó)的內(nèi)政和彼此關(guān)系橫加干涉，而應(yīng)做到獨(dú)立自主，如此，才能為解決問(wèn)題創(chuàng)造必要條件，打破國(guó)界阻隔，從內(nèi)部增強(qiáng)彼此凝聚力。我相信這才是我們兩國(guó)的未來(lái)。

我還要向?yàn)蹩颂m武裝部隊(duì)軍人發(fā)出呼吁。

親愛(ài)的同志們! 你們的父輩、祖輩、曾祖輩同納粹作戰(zhàn)，保衛(wèi)我們共同的家園，不是為了今天的新納粹分子在烏當(dāng)政。你們宣誓效忠的是烏克蘭人民，而不是掠奪烏克蘭、侮辱這些人民的反人民政權(quán)。不要執(zhí)行他們的非法命令。我呼吁你們立即放下武器回家。我明確指出，所有聽(tīng)從這一要求的烏士兵將順利離開(kāi)戰(zhàn)區(qū)，和家人團(tuán)聚。我想再次強(qiáng)調(diào)，可能發(fā)生的流血事件的全部責(zé)任將完全由烏當(dāng)局承擔(dān)�，F(xiàn)在我想對(duì)那些受外界影響企圖干涉當(dāng)前局勢(shì)的人說(shuō)幾句：無(wú)論是誰(shuí)想干涉我們，甚至是危及俄國(guó)家和人民，他都必須知道，俄羅斯將立刻作出反應(yīng)，并將讓其遭受歷史上從未經(jīng)歷過(guò)的后果。俄已做好應(yīng)對(duì)任何事態(tài)的準(zhǔn)備，也做出了所有必要的決定，希望大家聽(tīng)到我們的聲音。

親愛(ài)的俄羅斯公民!

一個(gè)國(guó)家和民族的富強(qiáng)和存亡，其成就與活力始終源于其深厚根基，即文化和價(jià)值觀，先人的經(jīng)驗(yàn)和傳統(tǒng)，也取決于其迅速適應(yīng)不斷變換的外部環(huán)境的能力，取決于社會(huì)凝聚力與勇往直前的決心。

力量總是必要的，但力量可以有不同的性質(zhì)。我在講話開(kāi)始時(shí)提到的“謊言帝國(guó)”政治首先就是建立在粗暴、直接的武力之上，俗話稱(chēng)“四肢發(fā)達(dá)，頭腦簡(jiǎn)單”。

真正的力量在于正義和真理，而正義和真理在我們這邊。這樣，就沒(méi)有理由不同意，擁有力量、準(zhǔn)備斗爭(zhēng)是維護(hù)國(guó)家獨(dú)立與主權(quán)的基礎(chǔ)，只有在這一基礎(chǔ)之上才能夠修身、齊家、治國(guó)。

同胞們！

我相信，忠于祖國(guó)的俄軍官兵們將專(zhuān)業(yè)而勇敢地履行自己的職責(zé)。我毫不懷疑，負(fù)責(zé)俄經(jīng)濟(jì)、金融系統(tǒng)和社會(huì)領(lǐng)域穩(wěn)定發(fā)展的各級(jí)機(jī)關(guān)和專(zhuān)家們、企業(yè)家以及整個(gè)工商界將協(xié)調(diào)一致，高效工作。我希望議會(huì)所有政黨和社會(huì)力量都能秉持一致的愛(ài)國(guó)立場(chǎng)。

俄羅斯的命運(yùn)始終掌握在可靠的俄各族人民手中。這意味著，我們所做的決定必將得到執(zhí)行，我們的目標(biāo)必將能夠?qū)崿F(xiàn)，國(guó)家的安全必將得到可靠保障。

我相信你們的支持，相信對(duì)祖國(guó)的愛(ài)能給予我們必勝的力量。