馬斯克發(fā)中文《七步詩》引各種猜測(cè)：老外看不懂求助翻譯

11月2日上午消息，馬斯克在微博以及海外社交平臺(tái)同步更新動(dòng)態(tài)，內(nèi)容是北魏詩人曹植名作《七步詩》，“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。 ????”

對(duì)此，外界紛紛猜測(cè)其用意。

比如這是大熱游戲《Humankind》的玩后感，這是世嘉出品的是一款人類文明歷史發(fā)展為題材的策略游戲，還有的懷疑馬斯克是不是在回應(yīng)被公開“逼捐”。

當(dāng)然，其它猜測(cè)也有：

是在暗示電動(dòng)車行業(yè)內(nèi)卷？

和自己的弟弟和妹妹鬧翻了？

老馬公開學(xué)中文了？

當(dāng)然，看不懂中文的老外這次也是難為壞了，谷歌翻譯結(jié)果實(shí)在拉跨，好在有熱心網(wǎng)友貼出更準(zhǔn)確的意譯“Humans are from the same ancestor, why are we so eager to destroy each other? ”

回到《七步詩》，有傳創(chuàng)作背景是曹操死后，哥哥曹丕陷害自己，曹植極度悲憤中七步之內(nèi)應(yīng)聲成詩。當(dāng)然，后人也有質(zhì)疑稱現(xiàn)傳《七步詩》版本可能是羅貫中偽作。

- THE END -

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處：快科技

#馬斯克

責(zé)任編輯：萬南