《華盛頓郵報》：美國大選首場辯論是個恥辱

美國《華盛頓郵報》10月1日刊登社論，題為《這場辯論是個恥辱。它向我們表明，特朗普對民主的攻擊在不斷升級》。現(xiàn)將文章摘編如下：

特朗普總統(tǒng)與民主黨挑戰(zhàn)者喬·拜登在克利夫蘭的凱斯西儲大學(xué)的首場辯論是個恥辱。但它并非沒有價值。

選民們了解到，這位總統(tǒng)無法讓自己譴責(zé)白人至上主義團(tuán)體，無法承認(rèn)人類活動是氣候變化的主要推動力，也無法明確告訴大家要戴口罩。

美國人了解到，特朗普的醫(yī)保計劃經(jīng)不住哪怕一丁點推敲。大家了解到，他認(rèn)為自己在新冠病毒的問題上做得“非常棒”，這個國家不應(yīng)該指望他在保護(hù)公眾健康方面能做得更好。

這個國家了解到——或者是再次了解到——特朗普沒有贏得連任的工作成績，更不要說在今后四年里把這個國家?guī)�向何方的�?gòu)想了。他不是在辱罵拜登，就是在試圖把自己并未建設(shè)的經(jīng)濟(jì)歸功于自己，或者指責(zé)拜登會毀掉郊區(qū)。

▲資料圖片：美國總統(tǒng)特朗普（美聯(lián)社）

選民們了解到——再三了解到——特朗普完全蔑視對民主至關(guān)重要的價值觀和規(guī)范，其中包括誠實、禮貌和尊重反對意見。特朗普關(guān)于郵寄選票的謊言是有害的，他對拜登家人的攻擊尤其惡劣。但是，最可恥的是，這位總統(tǒng)不愿承諾接受合法的選舉結(jié)果或者要求支持者不要引發(fā)內(nèi)亂。相反，他說，他“指望”包括自己任命的一名新任大法官在內(nèi)的最高法院“審查選舉結(jié)果”。他呼吁支持者大舉前往投票站，揪出“丑惡行為”，而這將會引發(fā)混亂。他說，暴力仇恨組織“驕傲男孩”應(yīng)該“隨時待命”。

總而言之，特朗普的言行反映出對這個國家及其選民的極度蔑視。他的行動預(yù)示著他企圖拒絕接受選舉結(jié)果并使之失去合法性，同時煽動暴力。這是選舉和執(zhí)法機(jī)構(gòu)——以及負(fù)責(zé)任的兩黨領(lǐng)導(dǎo)人——必須認(rèn)真對待的威脅。

至于拜登，美國人了解到，這位前副總統(tǒng)拒絕像特朗普經(jīng)常聲稱的那樣向黨內(nèi)左翼投降。相反，拜登提出了改善醫(yī)療和應(yīng)對氣候變化的雄心勃勃但溫和的做法。

當(dāng)然，如果特朗普遵守了他在辯論前同意的規(guī)則，允許拜登在不受到頻繁干擾的情況下回答問題，美國人會了解到更多的東西。如果這位總統(tǒng)帶上講臺的不光是謊言、人身攻擊和威脅，辯論會更具啟發(fā)性。

微信編輯 |?田欣

微信審核 | 丁揚

致無可替代的你：

在看是了解 點贊是態(tài)度?分享是美德?

點亮星標(biāo)不走散

獨一無二的參考君

    本文首發(fā)于微信公眾號：參考消息。文章內(nèi)容屬作者個人觀點，不代表和訊網(wǎng)立場。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險請自擔(dān)。